No. With the Adobe Creative Cloud license via SURFspot, you cannot upload your own fonts to Adobe Fonts.
You can, however, use the fonts available within Adobe Fonts. The restriction on uploading your own fonts is also mentioned in the description on the SURFspot product page.